راهنمای سوئیچ به مک – دیکشنری فارسی برای مک

یکی از نیازهای کاربران فارسی زبان مک، یک دیکشنری مناسب و کاربردی است. حقیقت آن است که نسبت به ویندوز، نرم افزارهای دیکشنری زیادی برای مک تولید نمی شود و همین تعداد کم نیز، زبان فارسی را پشتیبانی نمی کنند. اما این مساله به هر شکل مانعی برای داشتن یک دیکشنری فارسی در مک، نیست.

حتماً نرم افزار Dictionary را که از نرم افزارهای پیش فرض مک است، در پوشه Applications، دیده اید. در ادامه، راه اندازی دیکشنری فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی، به همراه راه های استفاده سریع از آنها در مک، آموزش داده شده است.

قبل از شروع لازم است بدانید، نرم افزار Dictionary در مک، این امکان را دارد که چندین فرهنگ لغات را در آن اضافه کرده و از آنها استفاده کنید. این فرهنگ های لغت، فایل های مخصوصی هستند که برای این نرم افزار و با پسوند ‪.‬dictionary آماده شده اند. پس با داشتن فایل های مذکور و اضافه کردن آنها به نرم افزار دیکشنری، در مک قابل استفاده می شوند.

سایت irmug که از قدیمی ترین مراجع مک برای فارسی زبانان است، چندی پیش فایل های ذکر شده برای فرهنگ لغات فارسی به انگلیسی و بلعکس را منتشر کرد که از اینجا و اینجا قابل دریافت هستند.

پس از دانلود فایل های مذکور، آنها را از حالت زیپ خارج کرده و در این قسمت کپی کنید:

/Library/Dictionaries


سپس با مراجعه به Applications، نرم افزار Dictionary را اجرا کنید. با فشردن کلید Command‪+,‬ به تنظیمات مراجعه نمایید. در این قسمت می توانید دو دیکشنری جدید را ملاحظه کنید. تنها کافی است تیک آنها را گذاشته و با گرفتن و رها کردن به ابتدای لیست دیکشنری ها بکشانید.

از این به بعد دیکشنری مک، برای یافتن سریع معنی لغات انگلیسی به فارسی و بالعکس، در خدمت شما است.

اما برای دسترسی به معنی کلمات، الزاماً نیازی به باز کردن نرم افزار دیکشنری و تایپ واژه مورد نظر در آن نیست.

برای دسترسی سریع و غیر مستقیم (بدون اجرای نرم افزار) به دیکشنری هایی که نصب کرده اید، چندین راه وجود دارد. راه اول استفاده از راست کلیک است. در محیط مک، فایل های PDF و متنی و همچنین مرورگر سافاری، می توانید با راست کلیک بر روی هر کلمه ای که معنی آن را نمی دانید، آن را در دیکشنری بیابید. با دو کلیدی که بخش تنظیمات نرم افزار Dictionary قرار دارد، می توانید مشخص کنید که معنی کلمه مورد نظر در محیط نرم افزار نمایش داده شود یا مانند تصویر زیر در پنل کوچکی در کنار آن.

راه دوم استفاده از داشبورد مک است. همانطور که احتمالاً می دانید، می توانید با استفاده از کلید F4 بر روی کیبورد، به داشبورد مک خود دسترسی پیدا کنید. در داشبورد مک، ویجت های مختلفی در دسترس شما است که با استفاده از کلید ‪+‬ در قسمت پایین سمت چپ، می توانید سایر ویجت های نصب شده را مشاهده و به داشبورد خود اضافه کنید. با استفاده از ویجت Dictionary و انتخاب یکی از دیکشنری ها، آن را در داشبورد مک خود بگذارید. پس از آن با تایپ و یا کپی کلمات در این ویجت، می توانید معنی آنها را مشاهده کنید. توجه کنید که امکان استفاده از چند ویجت به صورت همزمان نیز وجود دارد پس در صورت نیاز می توانید یک ویجت دیکشنری دیگر نیز برای معنی کلمات فارسی به انگلیسی اضافه کنید.

استفاده از Spotlight نیز راه سوم است. شما می توانید با استفاده از اسپات لایت، به سرعت از معنی کلمات در دیکشنری مک خود، اگاه شوید. برای این کار کافی است اسپات لایت را باز کرده و کلمه مورد نظر را در آن تایپ و یا کپی کنید. بدین ترتیب در اغلب موارد، اولین نتیجه ای که اسپات لایت به شما می دهد، معنی کلمه مورد نظرتان است. با فشردن کلید اینتر بر روی نتیجه مورد نظر، می توانید کلمات مترادف بیشتری را در محیط نرم افزار دیکشنری مشاهده کنید.

در صورتی که با مشکلی مرتبط با این مطلب مواجه شدید، می توانید آن را در بخش نظرات مطرح نمایید. تا در اولین فرصت به آن پاسخ داده شود.

دیدگاه خوانندگان

  1. 865 |

    عالی بود

  2. red |

    salam man file dic ro download kardam vali file dict dakhelesh nabud ye folder content bud ba tedadi file
    chikar konam kheily zaruriye
    mrc

  3. بهناز |

    ممنون عالی بود :)

  4. بنیامین |

    ممنون از لطفتون بسیار مفید بود.

  5. میلاد |

    salam fogh al ade alii bud vaghean mamnon

  6. علی |

    خیلی ممنون، واقعا استفاده کردم.

  7. iman |

    very very useful
    Tnx

  8. sokot |

    آقا تشکر سایتی خوبی دارید ولی من که تازه کارم با مک این قسمتش رو نفهمیدم کجا منظورتون هست بخاطر همین نتونستم نصبش کنم

    “پس از دانلود فایل های مذکور، آنها را از حالت زیپ خارج کرده و در این قسمت کپی کنید:”

    از زیپ خارجشون کردم ولی اینصفحه که هست و نتونستم بفهمم کجاست که باید کپی بشن.

  9. Amir Sadeghpour |

    دوست عزیز، فایل‌ها را، در اینجا کپی کنید تا در تنظیمات نرم‌افزار Dictionary دیده شده و قابل استفاده باشند:

    /Library/Dictionaries

  10. Mahdi |

    Damet garm kheyli aali bood.

  11. mehdimetaler |

    MerSi

  12. Mahmoud Shokri |

    foghe aaali bod

  13. پیام |

    سلام در نرم افزار excel وقتی در یک سلول فارسی تایپ مکنم ( با فونت های فارسی که از سایت شما گرفتم) در قسمت format / cells /alignemet گزینه wrap text را که انتخواب میکنم نوشته ها از نظر فاصله به هم میخوره در صورتی که با فونت های انگلیسی این اتفاق نمی افتد لطفا من را راهنمایی کنید که چیکار کنم با تشکر.

  14. motashaker |

    اقا عالی بود ای ول

  15. محمد |

    سلام .اقا والا ما هر کاری میکنیم نمیتونم نصب و استفاده کنم لطفا کمک

  16. Massyha |

    Salamm,khaste nabashin
    man dl kardam ama nashod :| ye folder umad be name Content va kar nakard,chi kar bayad konaammm???

  17. پروانه |

    مرسی خیلی خوب بود.

  18. saba |

    عاااااااالی واقعا ممنون

  19. arman |

    salam foghol ade bud 1 soal ? momkene bara spaniaee ham ye chenin faili dashte bashim yani spanish persian ya spanish english? motashakeram

  20. soheil |

    سلام خیلی ممنون از لینک مفیدفان. مشکل من در نمایش سریع معنای لغات در pdf است که فقط نتایح دیکشنری های انگلیسی را نشان میدهد و دیکشنری فارسی را نشان نمیدهد

  21. namy |

    سلام و مرسی از لینک ها.
    برایmountion linn, فایل dictunary کجا هستن ؟ (Macintosh > Liberary > Dictionaries)

    چون که توی library هم فایلی به اسمهdictuanry دیگه نیست
    ممنونم .

  22. امیر صادقپور |

    برای دسترسی سریع و آسان به این پوشه، می‌توانید با استفاده از کلیدهای Command+Shift+G در پنجره فایندر، پنجره محاوره‌ای اضافه‌کردن شاخه مورد نظر را فراخوانی کرده و سپس این آدرس را در آن کپی نمایید:

    /Library/Dictionaries

  23. عباس بلورچی |

    آقا استفاده کردیم. حق

  24. سامان |

    فوق العاده بود. مرسی.
    توی محیط سیستم عامل با تب به وسیله سه انگشت کلمه زیر کرسر موس به دیکشنری فرستاده می‌شه. سیستم عامل من مانتن لاین ۱۰.۸.۲ هستش.

  25. سینا |

    باسلام و عرض خسته نباشید.واقع عالی بود.فقط یه مشکلی که است اینه که درراه اول استفاده سریع از دیکشنری من هرکاری میکنم نمیتونم باراست کلیک روی کلمه معنیشو پیداکنم.لطفا راهنمایی کنید.

  26. سارا |

    با سلام وتشکر
    خیلی خوبه ولی معنی بعضی لغات را نداره.
    دوستان عزیزاگر کسی چیزی می تونه کمک کنه.

  27. Mojtaba |

    خیلی خیلی ممنون

  28. نگین |

    Ba Salam Va khaste nabashid !!

    Mersiiiiii vaghean mamnoonam :)

  29. dorsa |

    vaghan aliiiii kheili mochakeram

  30. امین |

    سلام.من تمام مراحل رو انجام دادم.فایل رو دانلود کردم.از حالت فشرده خارجش کردم و بعد توی همون پوشه دیکشنری هم پیستش کردم.
    اما الان که دیکشنری رو باز میکنم و میرم تو قسمت پرفرینسش(preferense) این دوتا لغت نامه بهش اضافه نشده که بخوام تیکشونو بزنم یا بیارمشون به اول لیست….چیکار باید کنم؟
    بعد کلا شکل و ظاهر پنجره پرفرینس من با اینی که تو عکسه هم یه مقدار تفاوت داره.اشکالی نداره؟
    سیستم عامل من مانتین لاین 10.8.4 هست.
    لطفا راهنمایی کنید.

  31. امین |

    سلام مجدد…
    من مشکلم رفع شد…
    کاری رو کردم میگم شاید بعدا به درد یکی دیگه هم بخوره…
    من روی فایل های دیکشنری که دانلود کرده بودم راست کلیک کردم و گزینه ی show package contents رو زدم…بعد توی قسم باز شده فایلی که اونم پسوند دیکشنری داشت رو توی قسمت library/dictionary (همون ادرسی که توی همین سایت هم عنوان شده) پیست کردم…مشکلم رفع شد…
    ممنون به خاطر سایت خوبتون…

  32. بهروز |

    بسیار عالی بود…

  33. امیر صادقپور |

    برای دسترسی سریع و آسان به این پوشه، می‌توانید با استفاده از کلیدهای Command+Shift+G در پنجره فایندر، پنجره محاوره‌ای اضافه‌کردن شاخه مورد نظر را فراخوانی کرده و سپس این آدرس را در آن کپی نمایید.

دیدگاه خود را بیان کنید.